SABA SPORT เขาเป็นหนึ่งในโค้ชต่างชาติที่ประสบความสำเร็จ เป็นที่รัก และเป็นที่เคารพมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาเพื่อยกย่องฟุตบอลกรีก Dutchman Eugene Gerardsซึ่งเป็นโค้ชของOFI Creteระหว่างปี 1985 ถึง 2000 ได้เสียชีวิตลงแล้วด้วยวัย 77
ปี ​​โค้ชต่างชาติที่ให้บริการยาวนานที่สุดในสนามกรีกได้รับสถานะตำนานใน Heraklion ในช่วง 15 ปีของการฝึกสอนทีม Cretan ระหว่างดำรงตำแหน่งที่นั่น เขาได้รับรางวัลกรีกคัพ 1987 สำหรับ OFI โดยทีมได้เข้าแข่งขันในการแข่งขันระดับยุโรปเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
Gerards นำออร่าแบบมืออาชีพและทัศนคติที่ดุดันมาสู่ OFI โดยเปลี่ยนสโมสรให้เป็นหนึ่งในสโมสรที่มีการแข่งขันสูงที่สุดในลีกกรีก ในช่วง 15 ปีที่ดำรงตำแหน่ง OFI ได้ท้าทายตำแหน่งสูงสุดของกรีกอย่างสม่ำเสมอ โดยเอาชนะทีมอย่างพานาธิไนกอสและโอลิมเปียกอส
หลังจากที่ทีมจบอันดับที่สี่ในการแข่งขันชิงแชมป์ปี 2000 เจอราร์ดส์ตัดสินใจเรียกวันนี้ว่าวันเดียวและลาออกจากบัลลังก์ OFI เขาไปเป็นโค้ชให้กับสโมสรอื่นๆ ของกรีก เช่น เออีเค เอเธนส์, อิราคลิส ซาโลนิกา และปานาไชกี รวมถึงอาโปเอลในทีมไซปรัส
Gerards ป่วย อ่อนแอ และนั่งรถเข็นในวัย 77 ปี ​​แต่สโมสร OFI และแฟนๆ ไม่เคยลืมสิ่งที่ Dutchman ทำเพื่อสโมสร หนึ่งเดือนครึ่งที่ผ่านมาในวันพิเศษในเฮราคลิออน อาชีพที่ประสบความสำเร็จของเจอราร์ดกับสโมสรครีตันได้รับการเฉลิมฉลองอย่างมีสไตล์
ตำนานฟุตบอลกรีกมากมายมารวมกันที่เกาะครีต เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จอันน่าทึ่งของเจอราร์ดสกับ OFI ระหว่างปี 1985 และ 2000 ระหว่างเกมกระชับมิตรของทหารผ่านศึก
ผู้เล่น OFI ที่มีชื่อเสียงหลายคนรวมถึง Pavlopoulos, Stavrakakis, Dedis, Vavoulas, Sifakis, Goulis และ Juganovic ทั้งหมดเข้าร่วมทีม Gerards Friends ซึ่งทุกคนได้รับการหล่อเลี้ยงจาก Dutchman ในระยะต่าง ๆ ระหว่างอาชีพของพวกเขาและส่วนใหญ่ยากจน น้ำตาซึมเมื่อเห็นโค้ชอันเป็นที่รักบนรถเข็น
ตำนานของยูโร 2004 รวมถึง Nikopolidis, Kapsis, Karagounis, Giannakopoulos, Tsiartas และ Basinas ได้สร้าง “คู่ต่อสู้” ในสนามกีฬาที่อัดแน่นไปด้วยผู้สนับสนุน OFI ที่กระตือรือร้นซึ่งแสดงความขอบคุณต่อตำนานของสโมสร
บรรณาการสำหรับมรดกอันยิ่งใหญ่ของ Dutchman และการสนับสนุนฟุตบอลกรีกเริ่มหลั่งไหล มา จากทั่วกรีซ สโมสรทั้งหมดที่เขาทำงานด้วยและส่วนใหญ่ที่เคยเผชิญหน้าทีมของเขาในฐานะคู่ต่อสู้ที่รับรู้งานของเขาและแสดงความเสียใจต่อโค้ชหนวด

กรีซใช้การจำแนกพันธุกรรมของพันธุ์ต้นมะกอก
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก
Philip Chrysopoulos – 2 มกราคม 2018 0
กรีซใช้การจำแนกพันธุกรรมของพันธุ์ต้นมะกอก
การระบุพันธุกรรมของต้นมะกอกของกรีกกำลังจะเริ่มต้นขึ้นเพื่อลงทะเบียนพันธุ์ทั้งหมดตามที่กระทรวงศึกษาธิการการวิจัยและศาสนาระบุ
จุดมุ่งหมายคือการสร้างเครือข่ายสำหรับการวิจัยเป้าหมายในการถอดรหัสสารพันธุกรรมของต้นมะกอกในกรีซโดยใช้เทคโนโลยีจีโนม
ความคิดริเริ่มเป็นของภาคการวิจัยและนวัตกรรมของกระทรวง ในขณะที่เป้าหมายของการดำเนินการคือการเน้นคุณสมบัติพิเศษของต้นมะกอก ยกระดับการผลิต และเพิ่มมูลค่าเพิ่มของผลิตภัณฑ์มะกอก
เส้นทางของต้นมะกอก เช่นเดียวกับชื่อของการดำเนินการ จะดำเนินการร่วมกับกระทรวงการพัฒนาชนบทและการมีส่วนร่วมของการวิจัยและสถาบันการศึกษาที่สำคัญในด้านการวิจัย จีโนม และชีววิทยาระดับโมเลกุล
ในขั้นต้น เครือข่ายจะจัดการกับคำอธิบายและการรับรองความถูกต้องของสารพันธุกรรมที่ระบุและพันธุ์มะกอกกรีกในแคตตาล็อกอย่างเป็นทางการของยุโรป เช่นเดียวกับการช่วยเหลือและอนุรักษ์โคลนที่สำคัญ
สำหรับระยะเริ่มต้นซึ่งวางแผนจะดำเนินการในช่วงระยะเวลาสองปี ได้รับเงินทุนจำนวน 5 ล้านยูโร และมีศักยภาพในการดึงดูดทรัพยากรเพิ่มเติม

PM Tsipras: 2018 จะเป็นปีแห่งกรีซ
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก การเมือง
ก. มาคริส – 2 มกราคม 2018 0
PM Tsipras: 2018 จะเป็นปีแห่งกรีซ
“2018 จะเป็นปีของกรีซ ” นายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras กล่าวเมื่อวันอังคารในการให้สัมภาษณ์กับ RealFm 97.8
“สิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือไม่พูดคุย ไม่มีช่องทางการสื่อสาร ไม่พยายามแก้ปัญหา” นายกรัฐมนตรีกล่าวเกี่ยวกับตุรกี พร้อมเสริมว่ารัฐบาลได้เปิดช่องทางการสื่อสารแม้จะมีความแตกต่างระหว่างทั้งสองประเทศ
อ้างถึงปัญหาชื่อ FYROM เขาแสดงความมองโลกในแง่ดี “เราสามารถจัดการกับปัญหาด้วยความรับผิดชอบและประสิทธิภาพที่รัฐบาลชุดก่อนของเราได้ยกมรดกให้กับเรา” เขากล่าว
Tsipras เน้นย้ำว่าการเลือกตั้งจะมีขึ้นในปี 2019 และตั้งข้อสังเกตว่าการสิ้นสุดบันทึกข้อตกลงต้องมาพร้อมกับการสิ้นสุดของเชื้อโรคที่นำไปสู่วิกฤต
(ที่มา: AMNA)

ถุงพลาสติกที่นำมาใช้ใหม่ ภาษี Eco แบ่งชาวกรีก
เศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก
Theo Ioannou – 2 มกราคม 2018 0
ถุงพลาสติกที่นำมาใช้ใหม่ ภาษี Eco แบ่งชาวกรีก
รัฐบาลกรีกได้ประกาศเก็บภาษีสิ่งแวดล้อม 4 เซนต์สำหรับถุงพลาสติก แต่ละใบ ในวันจันทร์ เพื่อลดการใช้ถุงโพลีและแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมในขณะที่โลกกำลังเผชิญกับมลภาวะของวัสดุที่ไม่สามารถย่อยสลายได้ทางชีวภาพ
แม้จะประกาศไปเมื่อหลายเดือนก่อน แต่มาตรการใหม่นี้ดูเหมือนว่าจะทำให้ประชาชนชาวกรีกแตกแยก มีผู้ที่เชื่อมั่นว่ามาตรการนี้อาจส่งผลดีต่อสิ่งแวดล้อมในประเทศ และผู้ที่มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางการเงินต่อชีวิตประจำวันของพวกเขา
กรีซไม่มีวัฒนธรรมการใช้ถุงกระดาษในทุกๆ วัน และมีการใช้ถุงพลาสติกอย่างกว้างขวาง ไม่เพียงแต่สำหรับขนของชำและการช้อปปิ้งเท่านั้น แต่ยังใช้สำหรับการกำจัดขยะในชีวิตประจำวันด้วย
ตามรายงานของกระทรวงสิ่งแวดล้อมของกรีก มีการใช้ถุงพลาสติกมากเป็นสองเท่าของค่าเฉลี่ยในยุโรป ถุงพลาสติกคิดเป็นขยะครึ่งหนึ่งในน่านน้ำของกรีซ
“ต้องถอดถุงพลาสติกออกจากการบริโภคตามปกติของเรา เราพยายามที่จะเปลี่ยนพฤติกรรมของผู้บริโภคเพื่อให้พวกเขาในฐานะพลเมืองเข้าใจถึงผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม” โซเครติส ฟาเมลลอส รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อมและพลังงานสำรองกล่าว
เอเธนส์ตั้งเป้าที่จะลดการใช้ถุงพลาสติกต่อคนลง 75% ภายในสิ้นปี 2020 และ 90% ต่อคนภายในปี 2025 ตามคำสั่งของสหภาพยุโรปปี 2015

Greek Manufacturing บรรลุการขยายตัวสูงสุดในรอบ 9 ปี
ธุรกิจ กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก
Theo Ioannou – 2 มกราคม 2018 0
Greek Manufacturing บรรลุการขยายตัวสูงสุดในรอบ 9 ปี
กิจกรรม การผลิต ของ กรีกยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่องในเดือนธันวาคม เนื่องจากคำสั่งซื้อใหม่เติบโตอย่างรวดเร็วที่สุดในรอบกว่า 9 ปี บริษัทชั้นนำต้องเพิ่มการจ้างงานและการผลิต การสำรวจเปิดเผยเมื่อวันอังคาร ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ
(PMI) ของ Markit สำหรับภาคการผลิต ซึ่งคิดเป็น 10% ของเศรษฐกิจ เพิ่มขึ้นเป็น 53.1 จาก 52.2 ในเดือนพฤศจิกายน เป็นเดือนที่เจ็ดติดต่อกันของการพัฒนาและเป็นก้าวที่เติบโตอย่างรวดเร็วที่สุดนับตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2008 การอ่านค่าที่สูงกว่า 50 แสดงว่ามีกิจกรรมเพิ่มขึ้น ความต้องการที่เพิ่มขึ้นทั้งในประเทศและจากต่างประเทศผลักดันให้ภาคส่วนนี้ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
เพิ่มคนงานในเดือนธันวาคมเป็นเดือนที่ 8 ติดต่อกัน ซึ่งช่วยให้พวกเขาลดงานที่ค้างค้างอยู่ บริษัทยังซื้อเพิ่มขึ้นเป็นครั้งที่หกในหลายเดือนและในอัตราที่คมชัดที่สุดในรอบกว่า 10 ปี
อัตราการว่างงานของ กรีซเพิ่มสูงขึ้นหลังจากประเทศประสบวิกฤตหนี้ตั้งแต่ปี 2552 นำไปสู่ภาวะถดถอยที่ยืดเยื้อและเงินช่วยเหลือจากหลายรัฐ ที่ 21.1% ในไตรมาสที่สอง อัตรายังคงสูงที่สุดในยูโรโซน
อุปสงค์ที่แข็งแกร่งไม่สามารถกระตุ้นราคาขายเฉลี่ยของผู้ผลิตได้ แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อของราคานำเข้าจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในวงกว้าง ซึ่งบ่งชี้ว่าอัตรากำไรขั้นต้นของพวกเขาลดลง
ที่มา: Reuters

กรีซ ระหว่าง Rock และ Hard Place เหนือ Asylum นักบินตุรกี
การทูต กรีซ ข่าวกรีก ทหาร ความคิดเห็น การเมือง
Philip Chrysopoulos – 2 มกราคม 2018 0
กรีซ ระหว่าง Rock และ Hard Place เหนือ Asylum นักบินตุรกี
อังการายังคงกลั่นแกล้งเอเธนส์ต่อไปหลังจากการตัดสินของศาลฎีกาของกรีซ ในการไม่ส่งผู้ร้ายข้ามแดนของ ทหารตุรกีแปดนายที่ขอลี้ภัยทางการเมืองในอเล็กซานโดรโพลิสหลังจากการพยายามทำรัฐประหารที่ล้มเหลวในตุรกีในเดือนกรกฎาคม 2559
ศาลกรีกตัดสินใจว่าทหารตุรกีแปดนายควร จะไม่ถูกส่งกลับไปยังตุรกีโดยอ้างว่าจะไม่ได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม และชีวิตของพวกเขาอาจตกอยู่ในอันตรายหากพวกเขาถูกส่งตัวกลับตุรกีจริงๆ พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ลี้ภัย และพวกเขายังคงถูกควบคุมตัว
ทว่าในวันศุกร์ คณะกรรมการตุลาการคนหนึ่งได้ตัดสินใจให้ลี้ภัยแก่หนึ่งในนั้น ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่สร้างความไม่พอใจให้กับฝ่ายตุรกี
วันรุ่งขึ้น (วันเสาร์) รัฐบาลกรีกได้ยื่นคำร้องเพื่อคว่ำคำตัดสินของศาล ในวันส่งท้ายปีเก่า รองนายกรัฐมนตรี Hakan Cavusoglu รองนายกรัฐมนตรีตุรกีได้ขู่ฝ่ายกรีกอย่างเปิดเผยโดยกล่าวว่า “ผู้ก่อการร้ายที่คุณปล่อยในวันนี้เป็นเหมือนไดนาไมต์ที่พร้อมจะระเบิด และคุณอาจไม่มีประเทศที่จะปกป้องเมื่อถึงเวลา” Cavusoglu ยังกล่าวอีกว่ากรีซเป็น “ประเทศที่ปกป้องและโอบรับผู้วางแผน”
เมื่อประธานาธิบดีตุรกีRecep Tayyip Erdoganเยือนเอเธนส์ในเดือนธันวาคม เขาได้หยิบยกประเด็นเรื่องการไม่ส่งผู้ร้ายข้ามแดนของทหารทั้งแปดนาย อเล็กซิส ซีปราสนายกรัฐมนตรีกรีซตอบว่ารัฐบาลกรีกเคารพการแยกอำนาจและกฎหมายระหว่างประเทศ ในการนั้น Erdogan โต้แย้งว่า Tsipras ได้สัญญากับเขาว่าจะส่งชายทั้งแปดคนกลับไปตุรกีระหว่างการสนทนาที่ผู้นำทั้งสองมีทันทีหลังจากพัตช์
ญัตติที่จะพลิกคำตัดสินของศาลแสดงให้เห็นหนึ่งในสองสิ่ง: ทั้ง Tsipras ไม่เคารพคำตัดสินของศาลและการแบ่งแยกหน่วยงาน หรือเขายอมรับว่าเขาถูกตุรกีรังแกจริงๆ
น่าเสียดายสำหรับกรีซ ทั้งสองข้อมีผลใช้บังคับ Tsipras และสมาชิกคณะรัฐมนตรีของเขามักโจมตีระบบตุลาการและแสดงความเคารพต่อการตัดสินใจของระบบ นายกรัฐมนตรีกล่าวจริง ๆ ว่า “บ่อยครั้งที่ระบบยุติธรรมขัดขวางไม่ให้เราปฏิบัติตามนโยบายของเรา” มีคนต้องการแจ้งนายกรัฐมนตรีถึงพื้นฐานของระบบการตรวจสอบและถ่วงดุล
ในเวลาเดียวกัน ความเร่งรีบของ Tsipras ที่จะให้สัญญากับ Erdogan ว่าเขาจะส่งผู้ร้ายข้ามแดนทหารทั้งแปดนายระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์นั้นแสดงให้เห็นว่าจริงๆ แล้วเขากลัวตุรกี รัฐมนตรีต่างประเทศของเขาพิสูจน์ว่าด้วยการกระทำและคำพูดที่น่าสมเพชของเขาเมื่อเขาจูบ Erdogan โดยการผูกเน็คไทที่ประธานาธิบดีตุรกีเรียกเขาว่า “การทูตที่ดี” ผู้นำจะเคารพรัฐมนตรีต่างประเทศได้อย่างไรในเมื่อคนหลังทำตัวเหมือนนักเรียนที่ยังไม่ได้ทำการบ้านและจูบครู?
ผู้พิพากษาชาวกรีกไม่ยอมให้รัฐบาลกรีกพยายามล่าสุดที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความยุติธรรมโดยไม่ต้องต่อสู้ อดีตประธานสมาคมเนติบัณฑิตยสภา 11 คนจากทั่วกรีซออกแถลงการณ์ร่วมวิพากษ์วิจารณ์ฝ่ายบริหารของ Tsipras ฐานไม่เคารพคำตัดสินของคณะกรรมการตุลาการ
“กฎหมายระหว่างประเทศและกฎของกฎหมายกรณีและกฎหมายไม่สามารถละเมิดอย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลทุกแห่งที่เคารพตนเองและพลเมืองของตน และกฎระหว่างประเทศเดียวกันไม่อยู่ภายใต้นโยบายสายตาสั้น ตามอำเภอใจ ฉวยโอกาส และสมควร” ถ้อยแถลงระบุ
โฆษกรัฐบาล Dimitris Tzanakopoulos โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า “ตำแหน่งทางการเมืองของรัฐบาลกรีกมีความชัดเจน: ไม่ต้อนรับผู้ที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการรัฐประหารในตุรกี”
นี่เป็นอีกฉากหนึ่งที่มาจาก Maximos Mansion: ไม่เคยมีประเด็นว่าชายทั้งแปดมีส่วนเกี่ยวข้องกับการรัฐประหารหรือไม่ ซึ่งน่าจะเป็นเช่นนั้น ประเด็นคือว่าพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติที่ยุติธรรมหรือไม่เมื่อเดินทางกลับตุรกี เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ต้องสงสัยรัฐประหารคนอื่นๆ ถูกทรมานและจำคุกภายใต้เงื่อนไขที่ละเมิดกฎหมายสิทธิมนุษยชน
ผู้ขอลี้ภัยแปดคนที่ได้รับการคุ้มครองโดยรัฐบาลกรีกด้วยเหตุผลด้านสิทธิมนุษยชนและกฎหมายระหว่างประเทศ จู่ๆ ก็ไม่ได้รับการต้อนรับอีกต่อไป อ้างจาก Tzanakopoulos เพราะพวกเขาเป็นผู้วางแผนรัฐประหาร โฆษกรัฐบาลยังอ้างถึงสนธิสัญญาเจนีวาด้วย ซึ่งผู้วางแผนรัฐประหารไม่มีสิทธิ์ขอลี้ภัย
ทำให้เกิดคำถามหลายประการ: รัฐบาลกรีกไม่ทราบสนธิสัญญาเจนีวาเมื่อ 18 เดือนที่แล้วหรือไม่? Tsipras สัญญาว่า Erdogan จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนด้วยเหตุผลใด ทำไมพวกเขาถึงบอกชาวกรีกตลอดมาว่าชายแปดคนได้รับการปฏิบัติเหมือนผู้ลี้ภัยเพื่อขอลี้ภัย? อะไรเป็นเหตุให้เปลี่ยนสถานะกะทันหันจาก “ผู้ลี้ภัย” เป็น “ผู้วางแผน”?
อีกครั้งที่น่าเสียดายสำหรับกรีซ คำถามเหล่านี้ เหมือนกับคำถามอื่นๆ ที่ท้าทายความสามารถและเจตนาของฝ่ายบริหาร จะไม่ได้รับคำตอบ

ทำลายสถิติ Vasilopita 2,500 กิโลกรัมที่ผลิตในกรีซ (วิดีโอ)
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก ชีวิต
ทาซอส กอกคินิดิส – 2 มกราคม 2018 0
ทำลายสถิติ Vasilopita 2,500 กิโลกรัมที่ผลิตในกรีซ (วิดีโอ)

คน ทำขนมปังชาวกรีกอวยพรให้กรีซในปี 2018 ด้วยการทำและเสนอวาซิโลปิตา 2,500 กิโลกรัมที่ทำลายสถิติ (เค้กวันปีใหม่ของกรีก) ให้กับคนในท้องถิ่นฟรี
Vasilopita ยาว 70 เมตรและกว้าง 3 เมตรถูกตัดเป็นชิ้น ๆ 15,000 ชิ้นในเขตเทศบาลชานเมือง Peristeri ของเอเธนส์และใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาในกรีซตามรายงานของผู้จัดงาน
ปานาจิโอติส ซาชินิดิส ประธานสมาคมเบเกอร์แห่งเอเธนส์ ผู้ริเริ่มโครงการกล่าวว่า ผู้คนกว่าสี่สิบคนทำงานไม่หยุดเป็นเวลาสามวันเพื่อเตรียมเค้กแสนอร่อยที่ทำลายสถิติ

บันทึกก่อนหน้าของ Vassilopita 350 กิโลกรัมถูกกำหนดโดยสมาคมเดียวกันในปี 2015
เทศบาลเมือง Peristeri ซ่อน “เหรียญนำโชค” จำนวน 200 เหรียญไว้ในเค้กเพื่อความโชคดี ชาวบ้านยังได้รับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จาก Andreas Pachatouridis นายกเทศมนตรีเมือง Peristeri ที่ช่วยหั่นเค้ก “เรากำลังตัด Vassilopita แห่งความรักและความสามัคคี” เขากล่าวถึงเหตุการณ์
“นี่คือข้อความที่เราต้องการจะสื่อว่าควรมีความสามัคคีในหมู่พวกเราในวันที่ยากลำบากเหล่านี้” Sachinidis กล่าวเสริมโดยอ้างถึงวิกฤตของกรีซ
“ทุกคนที่อาศัยอยู่ในกรีซทุกวันนี้ต้องการรสชาติของการมองโลกในแง่ดี ความปิติยินดี และความสุข” Mary Tsiota รองนายกเทศมนตรีเมือง Peristeri ผู้ดูแลด้านวัฒนธรรมกล่าวกับสื่อ

การลดราคาช่วงฤดูหนาวในกรีซจะเริ่มในวันที่ 8 มกราคมและสิ้นสุดจนถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ โดยร้านค้าต่างๆ จะเปิดให้บริการในวันที่ 14 มกราคม วันอาทิตย์แรกของรอบการขาย
ตามประกาศของสมาคมพ่อค้าเมืองเทสซาโลนิกิ เวลาเปิดทำการในวันอาทิตย์ที่เสนอคือ 11:00-18:00 น.
เจ้าของร้านที่กำลังดิ้นรน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเธนส์ ประกาศผลกำไรที่เพิ่มขึ้นเพียง 2.5% ในช่วงเทศกาลวันหยุด และตอนนี้ก็กังวลที่จะใช้ประโยชน์จากยอดขายในช่วงฤดูหนาวเกือบสองเดือน
สมาคมได้เตือนเจ้าของร้านให้ระมัดระวังในการแสดงส่วนลดที่เสนอสำหรับสินค้าและบริการ เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลที่ให้นั้นถูกต้อง โดยมีข้อผิดพลาดที่มีโทษหนัก
นอกจากการแสดงราคาเดิมและราคาส่วนลดของสินค้าที่ลดราคาแล้ว ผู้ค้าปลีกยังสามารถแสดงส่วนลดเป็นเปอร์เซ็นต์ที่เสนอได้อีกด้วย
หากมีส่วนลดสำหรับสินค้าในร้านมากกว่า 60% จำเป็นต้องแสดงส่วนลดเป็นเปอร์เซ็นต์ซึ่งต้องแสดงในหน้าต่างร้านค้าและการสื่อสารเชิงพาณิชย์อื่นๆ ทั้งหมด เช่น ร้านค้าออนไลน์และโฆษณาสาธารณะ
หากมีส่วนลดเป็นเปอร์เซ็นต์ที่แตกต่างกันสำหรับสินค้าที่ลดราคา จะต้องแสดงช่วงของส่วนลดที่เสนอ มิฉะนั้น ป้ายจะต้องระบุว่าข้อกังวลด้านการขายที่เลือกสินค้า โดยอ้างถึงส่วนลดเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สอดคล้องกัน
ที่มา: AMNA

นิทรรศการ George Seferis (กวี) ที่ Theocharakis Foundation
ศิลปะ วัฒนธรรม เหตุการณ์ กรีซ ข่าวกรีก สังคม
Gabi Ancarola – 3 มกราคม 2018 0
นิทรรศการ George Seferis (กวี) ที่ Theocharakis Foundation

มูลนิธิ B&M Theocharakis สำหรับวิจิตรศิลป์และดนตรียังคงดำเนินต่อไปในเดือนนี้โดยนำเสนอนิทรรศการที่เน้นที่ผลงานของ Giorgos Seferis งานที่ชื่อว่า “เมื่อแสงระยิบระยับ ฉันพูดอย่างยุติธรรม: George Seferis และบทกวีของเขาผ่านภาพวาดและภาพถ่าย” เป็นการนำเสนออีกชุดหนึ่งที่อุทิศให้กับบุคคลสำคัญในวรรณกรรมกรีก
มูลนิธิB&M Theocharakis สำหรับวิจิตรศิลป์และดนตรี ยังคงดำเนินต่อไปในเดือนนี้โดยนำเสนอนิทรรศการที่เน้นที่ผลงานของGiorgos Seferis งานที่มีชื่อว่า“เมื่อแสงระยิบระยับ ฉันพูดอย่างยุติธรรม: George Seferis และบทกวีของเขาผ่านภาพวาดและภาพถ่าย”เป็นการนำเสนออีกชุดหนึ่งที่อุทิศให้กับบุคคลสำคัญในวรรณกรรมกรีก
มูลนิธิ B&M Theocharakis สำหรับวิจิตรศิลป์และดนตรียังคงดำเนินต่อไปในเดือนนี้โดยนำเสนอนิทรรศการที่เน้นที่ผลงานของ Giorgos Seferis งานที่ชื่อว่า “เมื่อแสงระยิบระยับ ฉันพูดอย่างยุติธรรม: George Seferis และบทกวีของเขาผ่านภาพวาดและภาพถ่าย” เป็นการนำเสนออีกชุดหนึ่งที่อุทิศให้กับบุคคลสำคัญในวรรณกรรมกรีก
นิทรรศการนี้จัดโดย Takis Mavrotas ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของศิลปิน ตลอดจนอิทธิพลที่เขามีต่อศิลปินคนอื่นๆ และผลงานศิลปะของพวกเขา นิทรรศการนำเสนอต้นฉบับ ของใช้ส่วนตัว และรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมที่ Royal Academy of Sciences แห่งสวีเดนมอบให้ในปี 2506
SABA SPORT นอกจากนี้ยังมีภาพวาดของกวี เช่นเดียวกับภาพถ่ายขาวดำที่ถ่ายโดย Seferis เองในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง นักเรียน. ภาพถ่ายที่น่าสงสัยอื่นๆ มาจากการเดินทางของ Seferis เหตุการณ์นี้ยังแสดงให้เห็นถึงข้อความที่ตัดตอนมาจากข้อความของกวีเกี่ยวกับผลงานของจิตรกร Panagiotis Zografos และ Theofilos Chatzimichail พร้อมกับภาพวาดของพวกเขา
นอกจากนี้ยังสามารถชื่นชมภาพประกอบบทกวีของเขาและผลงานของศิลปินชาวกรีกร่วมสมัยหลายคนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากกวีนิพนธ์ของ Seferis
นิทรรศการจัดแสดงจนถึงวันที่ 21 มกราคม ที่มูลนิธิ B&M Theocharakis Foundation for Fine Arts and Music เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ เวลา 10.00 – 18.00 น. มูลนิธิอยู่ในเอเธนส์ ที่ 9 Vasilissis Sofias Ave และ 1 Merlin St. ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เว็บไซต์ ของมูลนิธิ

กัส เจ เจมส์ อดีตประธานาธิบดีสูงสุดของ AHEPA ถึงแก่อสัญกรรมด้วยวัย 79
พลัดถิ่น กวาง
Theo Ioannou – 3 มกราคม 2018 0
กัส เจ เจมส์ อดีตประธานาธิบดีสูงสุดของ AHEPA ถึงแก่อสัญกรรมด้วยวัย 79
American Hellenic Education Progressive Association (AHEPA) แสดงความอาลัยต่อการจากไปของอดีตประธานาธิบดีกัส เจ เจมส์ จากเมืองนอร์ฟอล์ก รัฐเวอร์จิเนีย เมื่อวันที่ 1 มกราคม ด้วยวัย 79 ปี

เจมส์รับใช้ในสำนักงานเขต 3 และแผนกที่ได้รับการเลือกตั้งทุกแห่งก่อนจะเข้าประจำการในระดับชาติในฐานะคณะกรรมการมูลนิธิและเจ้าหน้าที่สุพรีมลอดจ์ เขาดำรงตำแหน่งสองสมัยในฐานะประธานสูงสุด (พ.ศ. 2548-2550) และยังดำรงตำแหน่งในสำนักงานระดับชาติอื่นๆ รวมทั้งที่ปรึกษาสูงสุดและเป็นสมาชิกคณะกรรมการมูลนิธิ

ในฐานะประธานาธิบดีสูงสุด เจมส์เริ่มใช้กลยุทธ์เพื่อให้กรีซรวมเข้าในโครงการสละสิทธิ์วีซ่าของสหรัฐอเมริกา ซึ่งกลายเป็นความจริงในปี 2010 นอกจากนี้ ภายใต้การบริหารของเจมส์ สิ่งที่จะกลายเป็น AHEPA Capitol Hill Day ประจำปีเป็นครั้งแรก ร่วมกับงานเลี้ยงรัฐสภา AHEPA ปี 2549

ในระหว่างการบริหารสองปีของเขา AHEPA มอบทุนการศึกษาและส่งเสริมการศึกษาประมาณ 200,000 เหรียญสหรัฐ เจมส์เป็นผู้สนับสนุนประเด็นภาษากรีกและเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อเผยแพร่ผลงานที่ดีที่ AHEPA บรรลุในชุมชน

เขาเกิด Kostas Yiangou Yiassemis ในประเทศไซปรัสในปี 1938 กับครอบครัวของเขา เขาย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเมื่ออายุได้เจ็ดขวบ เจมส์สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมายวิลเลียมและแมรีในปี 2509

เขาก้าวขึ้นจากตำแหน่งที่สำนักงานกฎหมายของ Kaufman & Canoles ในที่สุดก็กลายเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ ประธานและประธานกรรมการบริหาร ก่อนที่เขาจะเกษียณอายุ ใช้งานมากในชุมชนของเขาที่โบสถ์ Annunciation Greek Orthodox ในเมืองนอร์ฟอล์ก เจมส์ดำรงตำแหน่งประธานชุมชนเป็นเวลาแปดวาระ

เจมส์รอดชีวิตจากภรรยาของเขา อดีตเฮเลน เอ็น. อเล็กเซียน และลูกสาวสองคน แมรี่-มาร์กาเร็ตและนิโคล บุตรเขย จอร์จ ฟิลลิปส์ และหลานชาย

งานศพจะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 6 มกราคม เวลา 13.00 น. ที่ Annunciation Greek Orthodox Cathedral 7220 Granby Street ในนอร์ฟอล์ก รัฐเวอร์จิเนีย

ที่มา: The National Hearld

กรีกโยเกิร์ตสามารถผลิตไบโอออยล์เพื่อเคลื่อนย้ายรถยนต์และเครื่องบินได้หรือไม่?
กวาง
Theo Ioannou – 3 มกราคม 2018 0
กรีกโยเกิร์ตสามารถผลิตไบโอออยล์เพื่อเคลื่อนย้ายรถยนต์และเครื่องบินได้หรือไม่?
คุณค่าทางโภชนาการของ กรีกโยเกิร์ตได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี และได้เปลี่ยนให้เป็นหนึ่งในอาหารว่างที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในอาหารอเมริกันสมัยใหม่ ขณะนี้การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าสามารถช่วยสร้างเชื้อเพลิงชีวภาพสำหรับยานยนต์และเครื่องบินได้

นักวิจัยจาก Cornell University และ University of Tübingen ในเยอรมนี ได้พัฒนาวิธีการเปลี่ยนเวย์โยเกิร์ต ของเหลวที่ทิ้งไว้หลังจากกรองโปรตีนจากนม ลงในไบโอออยล์ ไบโอออยล์นี้สามารถนำไปแปรรูปเป็นเชื้อเพลิงชีวภาพสำหรับยานยนต์ รวมถึงเครื่องบิน

ลาร์ส แอนเจเนนต์ นักจุลชีววิทยาและวิศวกรสิ่งแวดล้อมซึ่งเป็นผู้นำการวิจัยกล่าวว่าโยเกิร์ตทุกกิโลกรัมมีเวย์เหลืออยู่สองถึงสามกิโลกรัม และอเมริกาผลิตโยเกิร์ตกรีกมากกว่า 770,000 เมตริกตันต่อปี

ห้องทดลองของเขาได้ค้นพบวิธีเปลี่ยนกรดแลคติกเป็นไบโอออยล์ และแอนเจเนนต์รู้ว่าเวย์จะเป็นแหล่งที่ดีของกรดแลคติก พวกเขาทดสอบกระบวนการและพบว่ามันได้ผลตามที่พวกเขาหวังไว้จริงๆ ทีมงานเพิ่งเผยแพร่งานวิจัยของพวกเขาในวารสารJoule

Angenent ได้จัดตั้งบริษัทขึ้นเพื่อสำรวจศักยภาพทางการค้าของเทคโนโลยีนี้ และหวังว่าจะได้เห็นการใช้ไบโอออยล์ภายในปี 2020 เขาและทีมของเขากำลังตรวจสอบศักยภาพเชื้อเพลิงชีวภาพของของเหลวเสียอื่นๆ

Joanne Ivancic กรรมการบริหารของ Advanced Biofuels USA ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อส่งเสริมเชื้อเพลิงชีวภาพ กล่าวว่างานวิจัยของ Angenent มีแนวโน้มดี แต่อนาคตของเชื้อเพลิงชีวภาพจะขึ้นอยู่กับปัจจัยทางการเมืองและเศรษฐกิจมากมาย

ที่มา: The Smithsonian

เครื่องบินฝึกของกรีกตกใน South Peloponnese; นักบินไม่ได้รับอันตราย
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก ทหาร
ทาซอส กอกคินิดิส – 3 มกราคม 2018 0
เครื่องบินฝึกของกรีกตกใน South Peloponnese; นักบินไม่ได้รับอันตราย

เครื่องบินฝึก T-2 ของกองทัพอากาศ Hellenic ตกขณะบินไปทางใต้ของ Kalamata ในเมือง Peloponnese เวลา 12:02 น. ตามเวลาท้องถิ่นของวันพุธ
ลูกเรือสองคนสามารถประกันตัวออกจากเครื่องบินได้อย่างปลอดภัยและถูกเฮลิคอปเตอร์ของกองทัพอากาศหยิบขึ้นมา
ปรากฏว่าเครื่องบินขัดข้องในเครื่องยนต์เครื่องใดเครื่องหนึ่งในระหว่างการบินขึ้น
จะมีการสอบถามผู้เชี่ยวชาญเพื่อตรวจสอบสาเหตุของเหตุการณ์

ประติมากรรมในกรุงเอเธนส์แบ่งความคิดเห็นของประชาชน
ศิลปะ กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก ชีวิต
ทาซอส กอกคินิดิส – 3 มกราคม 2018 0
ประติมากรรมในกรุงเอเธนส์แบ่งความคิดเห็นของประชาชน

ชาวเมืองปาลิโอ ฟาลิโร ทางตอนใต้ของเอเธนส์หลายสิบคน นำโดยบาทหลวงท้องถิ่นเดินขบวนเมื่อวันอาทิตย์ที่บริเวณที่เกิดรูปปั้นที่มีการโต้เถียง และเรียกร้องให้ถอดออก
ประติมากรรมสีแดงสด “ไฟแลกซ์” (ผู้พิทักษ์ในภาษากรีก) ได้ทำให้บางคนขุ่นเคืองใจที่มองว่ารูปปั้นนี้ไม่ใช่คริสเตียน และเป็นสัญลักษณ์ของซาตาน
นักบวชและนักบวชถือธงกรีก รูปสัญลักษณ์ และเพลงสวด ณ บริเวณที่ประติมากรรมตั้งอยู่

สำหรับหลายๆ คน ภาพที่ปรากฎคือทหารของซาตาน บาทหลวงในท้องที่ประกาศว่าเขาได้ส่งจดหมายถึงนายกเทศมนตรีในท้องที่เพื่อเรียกร้องให้ถอดถอน
ไม่กี่วันก่อนหน้านั้น กลุ่มคนป่าเถื่อนได้พ่นสีขาวลงบนประติมากรรม
“Phylax” เป็นผลงานของ Kostis Georgiou ประติมากรชาวกรีกผู้มีชื่อเสียงซึ่งมีการจัดนิทรรศการหลายสิบครั้งในแกลเลอรี่และพิพิธภัณฑ์สำคัญๆ ทั่วโลก

Georgiou กล่าวว่าเขารู้สึกประหลาดใจกับปฏิกิริยาที่เกิดจากประติมากรรม “งานนี้ไม่ขึ้นกับวิธีการใดๆ เกี่ยวกับสัญลักษณ์และตราสัญลักษณ์ทางศาสนา” เขากล่าว
“บรรดาผู้ที่ประณามว่าเป็นพวกต่อต้านพระคริสต์และซาตาน นั้นผิด” เขากล่าวเสริมและชี้ให้เห็นว่างานที่คล้ายกันนี้ถูกจัดแสดงในมิโคนอสเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว และไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ
“ถ้าพวกเขาต้องการทำลายก็ปล่อยให้พวกเขาทำ ถ้าพวกเขาต้องการจะเผามัน ให้พวกเขาเผามันเหมือนที่พวกเขาเผาหนังสือในอดีต” Georgiou กล่าว

นักศึกษาจีนสนุกกับภาษากรีกศึกษาที่มหาวิทยาลัยเอเธนส์
การศึกษา กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก
Philip Chrysopoulos – 3 มกราคม 2018 0
นักศึกษาจีนสนุกกับภาษากรีกศึกษาที่มหาวิทยาลัยเอเธนส์

จาก รายงานของ China.org รายงานว่านักศึกษา 23 คนจากมหาวิทยาลัย Beijing Foreign Studies เป็นนักศึกษาชาวจีนกลุ่มแรกที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยเอเธนส์ เพื่อเรียนรู้ภาษากรีก ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม
นักศึกษากำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติเอเธนส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือระหว่างกรีซและจีนเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
ระดับความทุ่มเทของนักเรียนจีนนั้นน่าประทับใจเพราะทุกคนพูดภาษากรีกได้ “เป็นภาษาที่ยาก แต่เราก็ทำได้ดี” ซง ซุงฮุ่ย วัย 22 ปี ผู้ซึ่งศึกษาภาษากรีกที่มหาวิทยาลัยไอโอแอนนินาในกรีซตะวันตกและในเอเธนส์กล่าว
นอกจากกรีกโบราณประวัติศาสตร์ ปรัชญา และศิลปะ นักเรียนชาวจีนยังพบว่ากรีซเป็นประเทศที่น่าดึงดูดใจ
“เรามาเพื่อค้นหาความจริง…. ตอนนี้เราสามารถมีความคิดเห็นที่ถูกต้องเกี่ยวกับชาวกรีกได้แล้ว” หวาง จินเหยา กล่าวกับ China.org โดยอ้างถึงแบบแผนเชิงลบที่โทษชาวกรีกสำหรับวิกฤตหนี้
“ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่ในกรีซเพื่อใช้ชีวิตและศึกษา ฉันจะบอกพ่อแม่และเพื่อนๆ ว่าคนกรีกเป็นคนดีและมีอัธยาศัยดี สิ่งสำคัญคือต้องเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและโครงการ” หวางกล่าว
นักศึกษาชาวจีนกล่าวว่าคณาจารย์และนักศึกษาของ School of Philosophy ของมหาวิทยาลัยเอเธนส์ให้การต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่นเมื่อมาถึงมหาวิทยาลัย โดยมอบทุนการศึกษาที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยปักกิ่ง
นักเรียนชาวจีน 23 คนเป็นหนึ่งใน 700 คนหรือมากกว่านั้นที่จะได้รับการรับรองใน Modern Greek Studies ฤดูร้อนหน้า
หลังจากความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จกับมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศปักกิ่ง มหาวิทยาลัยของกรีกกำลังสำรวจโอกาสเพิ่มเติมในการขยายและกระชับความสัมพันธ์กับมหาวิทยาลัยอื่น ๆ ของจีน รายงานของ China.org สรุปความสัมพันธ์ระหว่างซาอุดีอาระเบียและไซปรัสใกล้ชิดกันมากขึ้นภายใต้การนำของประธานาธิบดี Nicos Anastasiades และ Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani เลขาธิการสภาความร่วมมืออ่าวอาหรับ (GCC) กล่าวเมื่อวันพุธ
ตามประกาศของประธานาธิบดี Anastasiades ได้พบกับ Al Zayani ในวันพุธที่ Riyadh เจ้าหน้าที่ GCC ขอบคุณอนาสตาเซียเดสสำหรับตำแหน่งที่ไซปรัสรักษาไว้ภายในสหภาพยุโรปกับซาอุดิอาระเบีย
นอกจากนี้ การประชุมดังกล่าวยังมี Ioannis Kasoulides รัฐมนตรีต่างประเทศ โฆษกรัฐบาล Nikos Christodoulides และเจ้าหน้าที่อื่นๆ เข้าร่วมด้วย
อนาสตาเซียเดสมาถึงเมื่อวันอังคารที่กรุงริยาดและเป็นประธานาธิบดีคนแรกของไซปรัสที่เยือนซาอุดีอาระเบียอย่างเป็นทางการ
ที่มา: CNA

FYROM PM Zaev: “เราพร้อมที่จะแก้ไขปัญหาชื่อมาซิโดเนีย”
การทูต กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก
Philip Chrysopoulos – 3 มกราคม 2018 0
FYROM PM Zaev: “เราพร้อมที่จะแก้ไขปัญหาชื่อมาซิโดเนีย”

(ซ้าย โซรัน เซฟ กับ เยยานนิส บูตาริส นายกเทศมนตรีเมืองเทสซาโลนิกิ) โซรัน เซฟอดีต
นายกรัฐมนตรียูโกสลาเวียร์แห่งมาซิโดเนีย (FYROM) แสดงความมองโลกในแง่ดีว่าปัญหาเรื่องชื่อจะได้รับการแก้ไขในช่วงหกเดือนแรกของปี เมื่อเขากลับมายังสโกเปียหลังจากการเยือนกรีซอย่าง ไม่เป็นทางการ นายกรัฐมนตรี FYROMกล่าวว่าในที่สุดทั้งสองประเทศเพื่อนบ้านจะได้ข้อสรุปเกี่ยวกับข้อพิพาทที่ทำให้พวกเขาแตกแยกกันมานานกว่า 25 ปีภายในหกเดือนข้างหน้าตามข่าวของเอเธนส์มาซิโดเนีย หน่วยงาน (AMNA)
“ในส่วนของเรา เราพร้อมสำหรับการมีส่วนร่วมอย่างจริงจังและจริงจังในการแก้ไขปัญหาชื่อในช่วงหกเดือนแรกของปีนี้ ฉันมั่นใจว่าสามารถหาทางแก้ไขได้ แต่แน่นอนว่าจำเป็นต้องเผชิญหน้ากับความพร้อมจากอีกด้านหนึ่ง” ซาเอฟกล่าว
นายกรัฐมนตรี FYROM ใช้เวลาช่วงวันหยุดปีใหม่ในเมืองเทสซาโลนิกิในฐานะแขกของนายกเทศมนตรี Yiannis Boutaris หลังจากการเยือนของเขา ซึ่งเขาเน้นว่าเป็นเรื่องส่วนตัว เขากล่าวว่านักการเมืองควรเปิดประตูที่ปิดไว้เพื่อให้ประชาชนสามารถสื่อสารและร่วมมือกันได้ดีขึ้นระหว่างพวกเขาและละทิ้งอคติ ตาม AMNA
หลังจากการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลที่สโกเปียในปี 2560 ฝ่ายบริหารชุดใหม่ได้แสดงให้เห็นว่ามีความร่วมมือมากขึ้นเกี่ยวกับปัญหาเรื่องชื่อ Zaev และนายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras ของกรีกได้พูดคุยทางโทรศัพท์เมื่อวันอังคารและแสดงเจตจำนงที่จะแก้ไขปัญหาและยุติข้อพิพาทภายในหกเดือนข้างหน้า
การเจรจาระหว่างสองฝ่ายจะเกิดขึ้นกับการไกล่เกลี่ยของตัวแทนสหประชาชาติ Matthew Nimetz